Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Perfil frajofu
▪▪‎Todas as traduções
•‎Traduções solicitadas
•‎ Traduções favoritas
•‎Lista dos projectos
•‎Caixa de Entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - frajofu

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 341 - 360 de cerca de 395
<< Anterior•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Seguinte >>
27
Língua de origem
Lituano vagiz
viens du trys favo sielos vagiz

Traduções concluídas
Inglês Thief
Português Um, dois, três, teu ladrão da alma
137
Língua de origem
Búlgaro Дорогой друг
Дорогой друг,

в этом году у вас будет подарок от востока. Вам просто необходимо научиться русский знать, кто я, и узнать, ждет сюрприз! !

неизвестный друг

Traduções concluídas
Inglês Dear friend,
Português Estimado amigo,
39
Língua de origem
Alemão Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistungen
Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistungen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Francês Commerçant pour l'expédition et services de logistique
Inglês Shipping and logistical services merchant
Espanhol comerciando para la expedición y servicios de logística
9
Língua de origem
Italiano La bandiera...
La bandiera
Par exemple, la "bandiera" de la France est bleu, blanc et rouge

Traduções concluídas
Francês Le drapeau
53
Língua de origem
Francês Traduction d'un menu de site Internet
¤ Notre société
¤ Notre méthodologie
¤ FAQ
¤ Contact
¤ Actualités
Ces mots se retrouveront sur les onglets de menu d'un site internet.
¤ Notre société = cabinet d'analyse et de veille sectorielles.
¤ FAQ =Frequently Asked Questions. "FAQ" cela passe sur un site web français. Est-ce aussi le cas en finnois, en allemand, en italien?
¤ Contact = coordonnées de l'entreprise avec formulaire de contact.
¤ Actualités = page sur laquelle les actualités d'un secteur bien précis seront présentées et résumées.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Inglês translation of a menu of an internet site
Alemão Ãœbersetzung eines Webseitenmenüs im Internet
Italiano Traduzione di un menu di un sito Internet
Finlandês menu
30
Língua de origem
Espanhol aquí y allá llevaremos algo nuestro.
aquí y allá llevaremos algo nuestro.
eso dijo el novio a su novia despidiendose.

Traduções concluídas
Alemão Ãœberallhin bringen wir etwas von uns.
Inglês wherever we go we'll take something from our relationship.
11
Língua de origem
Francês ¤ Nos services
¤ Nos services
cette demande de traduction est la suite d'une précédente..un oubli de ma part!
ce mot fait donc partie d'un menu de site internet.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Alemão Unsere Dienste
Inglês Our services
Italiano I Nostri servizi
Finlandês palvelu
233
Língua de origem
Português Br trata-se primeiramente dos aspectos históricos...
A terceira parte reflete-se no comparativo entre as legislações falimentares (Decreto-lei 7.661/45 e Lei 11.101/05) nos seus principais aspectos, onde traça-se uma breve consideração acerca da nova Lei de Recuperação e Falências e dos Institutos da Recuperação Judicial e Extrajudicial.
Este é um resumo sobre a matéria de direito falimentar, que trata sobre falências e concordatas.

Muito obrigada pela ajuda.

Traduções concluídas
Inglês It's about historical aspects...
29
24Língua de origem24
Português Br A medida de amar, é amar sem medidas.
A medida de amar, é amar sem medidas.

Traduções concluídas
Inglês The measure of love, is love without measures.
Grego Το μέτρο της αγάπης είναι η αγάπη δίχως μέτρα.
Francês La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Japonês 愛のものさしは、ものさしの無い愛である。
Chinês simplificado 衡量爱的尺度是——这份爱是否无法衡量。
Árabe قياس الحب هو الحب بلا أقيسة
Macedônio Мерката на љубовта е љубов без мерки
Albanês Masa e dashurise eshte dashuri pa mase
Latim Amoris modus sine modo amor est.
Frisão dat maat van leeve is de leeve ihne maat
7
Língua de origem
Português Br Livrai-me...
Livrai-me
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Inglês Liberate me...
Hebraico שחרר אותי...
Latim Libera me...
167
Língua de origem
Espanhol DI NO A LOS SEGUROS DE VIDA Y DE GASTOS...
DI NO A LOS SEGUROS DE VIDA Y DE GASTOS MÉDICOS MAYORES

NO LOS ACEPTES ni como ‘PRESTACIÓN’, hará que muy pronto los llegues a necesitar pues sería NEGOCIAR a cambio de tu Vida y tu salud.
'Prestación' se refiere al beneficio que suelen otorgar las empresas a sus empleados, adicional a su salario.

Traduções concluídas
Inglês SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...
Alemão Sag "nein" zu Lebens- und größeren medizinischen Versicherungen
126
Língua de origem
Turco cewirim war:)
bu ask burada bitmeliydi.
herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi.
birlikte olmamız cılgınlıktı.yanlıstı.
bu askın bitmesi en dogru olan seydi.
'birlikte olmamız' kısmı sevgili olmamız manasında.

Traduções concluídas
Inglês this love must end here
Alemão Diese Liebe muß hier enden.
Francês Cet amour doit prendre fin maintenant
Esperanto Ĉi tiu amo devas fini nun.
Islandês Ást þessi þarf að enda hér
20
Língua de origem
Português Br Minha família, minha vida.
Minha família, minha vida.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Árabe عائلتي, حياتي.
Inglês My family
Espanhol Mi familia, mi vida.
Chinês simplificado 我的家庭，我的生活。
Japonês 私の家族、私の人生
Alemão Meine Familie, mein Leben.
Italiano La mia famiglia
Hebraico משפחתי, חיי.
Grego Η οικογένεια μου, η ζωή μου.
Chinês tradicional 我的家庭，我的生活。
Francês Ma famille, ma vie.
Holandês Mijn familie, mijn leven
Esperanto Mia familio, mia vivo.
Turco benim ailem, benim yasamim
Inglês My family, my life
Japonês 私の家族、私の生活
Latim Mea familia, mea vita.
Língua persa خانواده‌ام، زندگی‌ام
18
20Língua de origem20
Português Br Sem amor eu nada seria.
Sem amor eu nada seria.

Traduções concluídas
Inglês Without love I would be nothing.
Hebraico בלי אהבה לא אהיה דבר.
Grego Δίχως αγάπη δεν θα ήμουνα τίποτα.
Turco aşksız
Árabe بدون حبّ لن أكون شيئا.
Latim Nihil sim sine amore
Italiano Senza l'amore non sarei nulla
Francês Sans amour, je ne serais rien.
8
Língua de origem
Francês eau chaude
eau chaude
Mon problème avec l'allemand est la déclinaison des adjectifs.
alors, je sais bien que "eau" -> "Wasser", "chaud" -> "warm", mais je ne sais décliner "warm", d'où mon problème.
Merci ;)

Traduções concluídas
Alemão Warmes Wasser
6
Língua de origem
Finlandês on totta
on totta

Traduções concluídas
Inglês word
Português Br É verdade.
74
Língua de origem
Romeno ofertă
Băi, am harduri externe de 400gb, de vânzare, ştie careva pe cineva, mulţam frumos, m_tothez

Traduções concluídas
Inglês Offer
Português Orçamento
128
Língua de origem
Inglês 2 short sentences, for a mobile phone application
SlideShow displays the images on your phone in random order.

SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way.

These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

Traduções concluídas
Alemão Zwei kurze Sätze für eine Mobiltelefonanwendung
Árabe جملتان قصيرتان، لتطبيق هاتف جوّال
Italiano 2 piccole frasi, per applicazione di un cellulare
<< Anterior•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Seguinte >>